1. 最常用、最直接的表达
Three Fours
解释: 这是最直白的说法,直接翻译了“三个四”。
例句: "I have three fours."(我有(我有三个四。)
2. 扑克中的标准术语
“三条”
在扑克术语中,“三个相同点数的牌”被称为 “三条”。
* Trip Fours
解释: `Trips` 是 `Three of a Kind`(三条)的一种非常流行和地道的口语说法。
例句: "I flopped trip fours!"(我在翻牌圈击中了三条四!)
* Three of a Kind in Fours 或 Three of a Kind, Fours
解释: 这是更正式、更完整的术语,意思是“四点的三条”。
例句: "The best hand is three of a kind in fours."(最好的牌是三条四。)
* Set of Fours
微扑克官网
解释: 这是一个在德州扑克中非常专业的术语。特指你手中有一对4,然后公共牌里又掉下一张4,从而组成的三条。如果三张4都在公共牌上,则通常不叫Set。
例句: "I had pocket fours and caught a set on the flop."(我手上一对四,然后在翻牌圈击中了三条。)
总结与用法
| 英文表达 | 语境/含义 |
| :--
| :--
|
| Three Fours | 通用说法,任何情况下都适用,最容易理解。 |
| Trip Fours | 地道口语,在扑克玩家中非常常用。 |
| Three of a Kind (in Fours) | 标准术语,比较正式和完整。 |
| Set of Fours | 专业术语,特指在德州扑克中由口袋对子组成的三条。 |
根据你的场景:
和朋友和朋友随便说:用 "Three Fours" 或 "Trip Fours"。
在正式的牌局或描述规则时:可以用 "Three of a Kind, Fours"。
- 在讨论德州扑克策略时:如果能确定是由口袋对子形成的,可以用 "Set of Fours"。